Questões de Espanhol

Las políticas de exclusión

Muchas industrias han adoptado algún tipo de medida
para proteger a los trabajadores. A menudo, se trata de
negarles trabajo o trasladar a los que consideran más
susceptibles a los riesgos para la reproducción, que suelen
ser las mujeres en edad de procrear. Se ha afi rmado, sin
embargo, que esas políticas no tienen por objeto proteger
a los trabajadores, sino al empleador de cualquier litigio
futuro. Por lo general no se aplican con coherencia ni
uniformemente las políticas que excluyen a las mujeres de
determinados puestos laborales. Por ejemplo, se ponen
en práctica en aquellos que tradicionalmente han estado
fuera del alcance de las mujeres, al tiempo que excluir a
las mujeres de determinados puestos laborales no es una
política seguida en industrias en las que ellas han sido
y siguen siendo un porcentaje considerable de la mano
de obra. En esas industrias, a menudo se las emplea a
pesar de las posibilidades de que estén expuestas a
riesgos para su función reproductora. Es, por ejemplo,
el caso de los ayudantes de rayos X, los esteticistas, los
limpiadores en seco y lavanderos, así como el personal de
los quirófanos.

Uno de los problemas mayores que plantean las políticas de
exclusión de las mujeres es que, al tiempo que discriminan
a las fértiles denegándoles la asunción de determinados
puestos de trabajo, o apartándolas de ellos, los hombres
fértiles están expuestos en los mismos. Es esencial que se
preste atención también a los problemas de reproducción
de los hombres. Lamentablemente, a la fecha no se han
estudiado bien las consecuencias de los riesgos en la
función reproductora de los varones.

Adaptado de OIT, La Salud y la Seguridad en el Trabajo, disponible enhttp://training.itcilo.it/actrav_cdrom2/es/osh/

De acuerdo con el texto, las políticas de exclusión de muchas industrias:

a) contemplan a los varones fértiles.
b) incluyen la no contratación de mujeres fértiles.
c) prevén los riesgos a la función reproductora.
d) se basan en estudios sobre salud reproductiva.
e) son justas y efi caces.

A resposta correta é:

En las próximas cuestiones, señala la alternativa que contiene un sinónimo de la palabra subrayada.


Los ladrones corrieron hacia el norte.

a) había
b) desde
c) para
d) hasta

A resposta correta é:

Economía incomprensible

Por CLAUDIO SILVA / Ingeniero Agrónomo Cesante, U. de Chile.
Hijo y poblador de La Pintana

Mientras discuten acerca de los atributos mascu-
linos del ministro Velasco (titular el día lunes), algunos
nos hemos hecho muchas preguntas acerca del panora-
ma económico del país, y de la labor de los economis-
5 tas, ampliamente laureados, que manejan la
macroeconomía nacional e internacional. Cuando me
enseñaron economía, me mostraron una amplia jerga
financiera, además de varias formas matemáticas y
gráficas de complejo entendimiento. No obstante la alta
10 matemática usada, vemos sendas diferencias en las
proyecciones económicas entre varios actores de la
economía (economistas, empresas y consultoras), en
donde las palabras “incertidumbre” y “volatilidad” se repiten
con inquietante frecuencia.
15 El primer objetivo de IPoM (Informe de Política
Monetaria ) es “informar y explicar al Senado, al Gobierno
y al público general la visión del Consejo del Banco
Central sobre la evolución reciente y esperada de la
inflación y sus consecuencias para la conducción de la
20 política monetaria”. Sin embargo, es olvidado el público
en general, el cual, de ver estos informes, queda intimi-
dado con toda la jerga bancaria y la espectacular gráfica.
En la presentación del IPoM al senado, al presidente del
Banco Central se le preguntó: “¿qué le diría Ud. a la dueña
25 de casa o a la gente común?”. Por supuesto la pregunta
fue eludida con una elegante verborrea financiera y
proyectista.
En lo personal, esto me lleva a pensar que la
economía y la política monetaria, en todo el mundo, se
30 manejan a punta de corazonadas y de completar las
líneas de los gráficos siguiendo tendencias y
correlaciones, condimentadas con “noticias no previstas”,
algo poco esperado para gente con Ph.D. de la casas
de estudio con mayor prestigio del mundo.
35 Situaciones como ésta hacen que la gente común
no se interese en temas económicos, y se mantenga
el “status quo” -y la casta dominante- en la economía y
en la política.

Disponible en: http://www.theclinic.cl/2009/05/27/economiaincomprensible/

En las opciones abajo la única en que el articulista NO se incluye en el cuerpo del texto es

a) "Claudio Silva/Ingeniero Agrónomo Cesante,"
b) "algunos nos hemos hecho muchas preguntas..." (líneas 2 y 3)
c) "Cuando me enseñaron economía," (líneas 6 y 7)
d) "me mostraron una amplia jerga financiera," (líneas 7 y 8)
e) "En lo personal, esto me lleva a pensar. ..." (línea 28)

A resposta correta é:

Gobierno no se muestra seguro


Ni el propio Gobierno está seguro de que una rebaja en
las tasas de interés –actualmente en 4% –pueda contribuir
a frenar la acentuada revaluación (más del 18,8% en
los últimos meses) que afecta a varios sectores de la
economía.
Los empresarios achacan al actual nivel de las tasas de
interés parte de la galopante apreciación del peso que
le resta competitividad a las exportaciones colombianas.
Consideran que esta diferencia de intereses está
propiciando el ingreso de los llamados capitales golondrinas
(de poca duración en la economía ) que están debilitando
el dólar.
El ministro de Hacienda, Óscar Iván Zuluaga no se mostró
muy seguro de que el pretendido recorte sea una buena
decisión en los actuales momentos en que la infl ación
sigue cediendo. Admitió, sin embargo, que con las medidas
adoptadas “hemos evitado que se revalúe “ el dólar.


(Elespectador.com 19.10.09)


Según el texto, en materia de tasas de interés, los empresarios colombianos:

a) abogan por la apreciación.
b) muestran inseguridad.
c) discrepan del gobierno.
d) relacionan los tipos con la infl ación.
e) están conformes.

A resposta correta é:

Gobierno no se muestra seguro

Ni el propio Gobierno está seguro de que una rebaja en
las tasas de interés –actualmente en 4% –pueda contribuir
a frenar la acentuada revaluación (más del 18,8% en
los últimos meses) que afecta a varios sectores de la
economía.
Los empresarios achacan al actual nivel de las tasas de
interés parte de la galopante apreciación del peso que
le resta competitividad a las exportaciones colombianas.
Consideran que esta diferencia de intereses está
propiciando el ingreso de los llamados capitales golondrinas
(de poca duración en la economía ) que están debilitando
el dólar.
El ministro de Hacienda, Óscar Iván Zuluaga no se mostró
muy seguro de que el pretendido recorte sea una buena
decisión en los actuales momentos en que la infl ación
sigue cediendo. Admitió, sin embargo, que con las medidas
adoptadas “hemos evitado que se revalúe “ el dólar.


(Elespectador.com 19.10.09)


En el texto se dice que las tasas de interés que se practican actualmente:

a) elevan la cotización del dólar.
b) perjudican las exportaciones.
c) deben mantenerse.
d) impiden la apreciación del peso.
e) acentúan la infl ación.

A resposta correta é:

Economía incomprensible

Por CLAUDIO SILVA / Ingeniero Agrónomo Cesante, U. de Chile.
Hijo y poblador de La Pintana

Mientras discuten acerca de los atributos mascu-
linos del ministro Velasco (titular el día lunes), algunos
nos hemos hecho muchas preguntas acerca del panora-
ma económico del país, y de la labor de los economis-
5 tas, ampliamente laureados, que manejan la
macroeconomía nacional e internacional. Cuando me
enseñaron economía, me mostraron una amplia jerga
financiera, además de varias formas matemáticas y
gráficas de complejo entendimiento. No obstante la alta
10 matemática usada, vemos sendas diferencias en las
proyecciones económicas entre varios actores de la
economía (economistas, empresas y consultoras), en
donde las palabras “incertidumbre” y “volatilidad” se repiten
con inquietante frecuencia.
15 El primer objetivo de IPoM (Informe de Política
Monetaria ) es “informar y explicar al Senado, al Gobierno
y al público general la visión del Consejo del Banco
Central sobre la evolución reciente y esperada de la
inflación y sus consecuencias para la conducción de la
20 política monetaria”. Sin embargo, es olvidado el público
en general, el cual, de ver estos informes, queda intimi-
dado con toda la jerga bancaria y la espectacular gráfica.
En la presentación del IPoM al senado, al presidente del
Banco Central se le preguntó: “¿qué le diría Ud. a la dueña
25 de casa o a la gente común?”. Por supuesto la pregunta
fue eludida con una elegante verborrea financiera y
proyectista.
En lo personal, esto me lleva a pensar que la
economía y la política monetaria, en todo el mundo, se
30 manejan a punta de corazonadas y de completar las
líneas de los gráficos siguiendo tendencias y
correlaciones, condimentadas con “noticias no previstas”,
algo poco esperado para gente con Ph.D. de la casas
de estudio con mayor prestigio del mundo.
35 Situaciones como ésta hacen que la gente común
no se interese en temas económicos, y se mantenga
el “status quo” -y la casta dominante- en la economía y
en la política.

Disponible en: http://www.theclinic.cl/2009/05/27/economiaincomprensible/

"... la economía y la política monetaria, en todo el mundo, se manejan a punta de corazonadas ..." (líneas 28 a 30) Tomándose el texto como base, en el trozo anterior la expresión subrayada se acerca semánticamente al sentido presente en

a) certidumbres.
b) deseos inconfesables.
c) impulsos espontáneos
d) noticias previsibles.
e) estudios económicos.

A resposta correta é:

El desarrollo de la competencia comunicativa emerge
como una necesidad vital en la enseñanza de lenguas extranjeras.
Y si de potenciar habilidades y competencias se trata, hay que
tener presentes algunos conceptos y aportaciones muy en boga en
los momentos actuales. Hablar de comunicación oral en el
Español como Lengua Extranjera (ELE) y pensar en el empleo de
estrategias y en términos de autonomía, se están convirtiendo,
más que en palabras de moda, en componentes inseparables en el
empeño por enriquecer la práctica docente.

Yaritza Tardo Fernández. Potenciar las estrategias comunicativas en las clases de ELE: una opción viable para desarrollar las habilidades orales. Universidad de Oriente. Internet: (con adaptaciones)

Según el texto de arriba, es muy importante el desarrollo de la competencia comunicativa porque

a) surge como una obligación fundamental.
b) impulsa las habilidades del aprendiz.
c) estimula las competencias lingüísticas.
d) aporta los conceptos más actuales.

A resposta correta é:

Comercio Chile-China


De acuerdo a un informe de Aduanas, China se consolidó
como el principal destino de las exportaciones chilenas con
embarques por US$ 8.257 millones –en un intercambio
bilateral de US$ 11.881 millones– y el único de los socios
comerciales hacia donde nuestros envíos crecieron (6,3%)
durante los primeros nueve meses de este año ( los envíos
totales menguaron un 35% ). El incremento registrado en
los embarques al gigante asiático fue muy superior a las
caídas entre 20% y 68% anotadas en el resto de los países
con los que Chile mantiene intercambio comercial, incluso
socios tan importantes como la Unión Europea, Aladi y
Nafta, destinos a los que Chile exportó productos por un
monto menor a US$ 6.700 millones.
Las exportaciones chilenas a Estados Unidos cayeron un
32% al pasar de US$ 6.625 millones a US$ 4.495 millones;
mientras los envíos a Japón bajaron 45% de US$ 3.493
millones a US$ 1.501 millones. En relación a Europa, el
informe de Aduanas mostró que la cantidad embarcada
también disminuyó en los primeros nueve meses del año
(49%) respecto del mismo lapso de 2008, debido a la
disminución de los envíos a Italia y Holanda.

(Diario Financiero, 20.10.09 (texto adaptado)

En el texto se dice que las exportaciones chilenas:

a) se han reducido a US$ 6.700 millones.
b) rebasan las expectativas para el período.
c) tuvieron un alza de 35%.
d) se han diversifi cado.
e) sólo crecieron hacia un destino.

A resposta correta é:

Comercio Chile-China

De acuerdo a un informe de Aduanas, China se consolidó
como el principal destino de las exportaciones chilenas con
embarques por US$ 8.257 millones –en un intercambio
bilateral de US$ 11.881 millones– y el único de los socios
comerciales hacia donde nuestros envíos crecieron (6,3%)
durante los primeros nueve meses de este año ( los envíos
totales menguaron un 35% ). El incremento registrado en
los embarques al gigante asiático fue muy superior a las
caídas entre 20% y 68% anotadas en el resto de los países
con los que Chile mantiene intercambio comercial, incluso
socios tan importantes como la Unión Europea, Aladi y
Nafta, destinos a los que Chile exportó productos por un
monto menor a US$ 6.700 millones.
Las exportaciones chilenas a Estados Unidos cayeron un
32% al pasar de US$ 6.625 millones a US$ 4.495 millones;
mientras los envíos a Japón bajaron 45% de US$ 3.493
millones a US$ 1.501 millones. En relación a Europa, el
informe de Aduanas mostró que la cantidad embarcada
también disminuyó en los primeros nueve meses del año
(49%) respecto del mismo lapso de 2008, debido a la
disminución de los envíos a Italia y Holanda.

(Diario Financiero, 20.10.09 (texto adaptado)

De acuerdo con el texto, en el informe de Aduanas se dice que:

a) el intercambio con China creció en ambas direcciones.
b) los envíos a Estados Unidos se redujeron al 32%.
c) Europa es la que compró menos productos chilenos.
d) las exportaciones totales de Chile se contrajeron.
e) el comercio exterior chileno da señales de recuperación.

A resposta correta é:

Del consumismo a la “economía de guerra” familiar

Los expertos creen que los hogares elevarán su tasa
de ahorro durante años. El miedo al paro y el peso de
la deuda condicionan las decisiones de gasto.


En apenas dos años, los hogares españoles han
pasado del consumismo voraz y el endeudamiento sin
complejos a una economía de guerra. Cada casa es un

mundo y esta conclusión tendrá miles de excepciones,
5 pero es lo que cuenta la lectura simplificadora de las
estadísticas. Las familias ahorran ya, en conjunto, un
17,5% de su renta disponible, una cifra inédita desde hace
más de 40 años. Los expertos señalan que este drástico
cambio de prioridades tendrá consecuencias en la
10 demanda y retrasará la recuperación. Pero, también, que
era inevitable y que ha llegado para quedarse.
La facilidad para acceder al crédito, las buenas
cifras de empleo y la percepción de que cada vez eran
más ricos (al menos para los que eran propietarios de
15 viviendas o acciones), incentivaron a los hogares a
consumir más y pedir más préstamos hasta hace bien
poco. El súbito endeudamiento de las familias españolas
fue una de las señales más nítidas de que la burbuja se
hinchaba. Como lo fue que la tasa de ahorro cayera hasta
20 niveles mínimos en la historia moderna, cerca del 10%.
La economía española se situó más cerca que nunca del
modelo imperante en EE UU y Reino Unido, los paraísos
del consumismo: mínimo ahorro familiar y deuda masiva.
Josep Oliver, catedrático de Economía de la
25 Universidad Autónoma de Barcelona, recalca el peso de
los factores psicológicos en la economía, mayor aún si
cabe en las decisiones domésticas. “Hay una enorme
inquietud, muy marcada por lo que ocurre en el mercado
de trabajo y por el elevado grado de endeudamiento”,
30 explica.
Con la tasa de paro apuntando al 20%, impera
el miedo a perder el puesto de trabajo y, con ello, la
principal fuente de ingresos. La losa de afrontar el pago
de una cuota hipotecaria cada mes, es otro incentivo a
35 reservar cada euro. Es lo que los economistas han
bautizado como el ahorro por motivo de precaución.
¿Está siendo demasiado rápido el ajuste? Laborda
y Oliver, dos de los principales estudiosos del tema en
España, coinciden en que el repunte ha superado sus
40 expectativas. Pero no creen que sea negativo. “Quizá el
consumo tarde algo más en volver a crecer, pero es un
proceso inevitable, los mercados internacionales no nos
van a permitir el grado de endeudamiento de esta última
década prodigiosa”, señala Oliver, que anticipa una tasa
45 de ahorro alta durante varios años más, más cercana a lo
que es habitual en Alemania, Francia o Italia. “La
destrucción de empleo empieza a ser menor, los hogares
pueden volver a consumir pronto, es una cuestión de
confianza”, opina Laborda, quien cree que la forma en la
50 que el Gobierno ha comunicado la subida de impuestos
no ayuda.
“Los ajustes que serán necesarios para devolver al
sector privado a niveles de endeudamiento razonables son
todavía enormes”, avisa Giada Giani, analista de Citigroup,
55 en un reciente informe sobre la evolución del ahorro
familiar español. La deuda acumulada por los hogares
apenas acaba de empezar a caer ( ver gráfico recién
publicado ). Y, dada su naturaleza (en su mayoría
préstamos hipotecarios a largo plazo), el descenso será
60 muy gradual. Con el crédito escaso en todo el mundo,
eso se traducirá en más ahorro, aumentos del consumo
muy tibios y un crecimiento con el freno de mano echado.


Disponible en: http://www.elpais.com/articulo/economia/ consumismo/economia/guerra/familiar/elpepueco/ 20091011elpepieco_2/Tes


Las opiniones de los economistas que se vuelcan hacia el endeudamiento y el ahorro se apoyan a menudo en argumentos distintos. Marque la alternativa en la cual NO se presenta un aspecto dubitativo.

a) "¿Está siendo demasiado rápido el ajuste?" (línea 37)
b) "… no creen que sea negativo." (línea 40)
c) " "Quizá el consumo tarde algo más en volver a crecer," " (líneas 40 y 41)
d) " "los hogares pueden volver a consumir pronto, es una cuestión de confianza," " (líneas 47 a 49)
e) "La deuda acumulada por los hogares apenas acaba de empezar a caer (ver gráfico recién publicado)." (líneas 56 y 58)

A resposta correta é: