Questões de Espanhol

Dios para después de un secuestro
El desplome político y el aislamiento personal de la
exsenadora franco-colombiana Ingrid Betancourt se fraguaron
hace cuatro años, cuando cometió la torpeza de reclamar al
Estado colombiano más de cinco millones de euros por las
supuestas responsabilidades oficiales en su secuestro por las
Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC). La
querellante, que estudia teología y griego antiguo en Oxford y
reflexiona sobre la condición humana, recobró la libertad,
vendió millones de libros y productores de campanillas quieren
una película, pero Betancourt perdió el cariño de la mayoría de
sus compatriotas, incapaces de entender su sablazo al Estado.
Se desdijo — “era una cantidad simbólica” —, pero el
aborrecimiento había cobrado vida propia.

Liberada en julio de 2008 tras seis años de cautividad,
esta mujer resolutiva y valiente transitó en cuestión de días del
cielo al infierno: de la apoteosis de París, Nueva York, Madrid
y Roma al olvido y la malquerencia en Colombia.

El secuestro más mediático de la historia hirió de
muerte su matrimonio. Lejos de abrazar a su marido con la
pasión supuestamente acumulada durante seis años de ausencia,
el día del reencuentro le saludó glacialmente, como si se
hubieran despedido un día antes. Apenas esbozó una sonrisa
cuando Juan Carlos Lecompte, perplejo, se atrevió a darle un
beso en la mejilla, que ella no devolvió. Siempre abrazada a su
madre, soltó un brazo para acariciar superficialmente el mentón
de su esposo y decirle sin alegría ni emoción: “¿Qué hay de
nuevo, Juaqui?”. Después le palmeó la mejilla con flojera y no
hubo más. Aquella noche fue de separación de almas y cuerpos.
Dos años después se divorciaron.

De poco le sirvió la creación de una fundación sobre
derechos humanos, y conmovió lo justo el testimonio de su
calvario, recogido en el libro No Hay Silencio que no
Termine. No impresionó en su país tanto como en Europa o
Estados Unidos, porque cientos de compatriotas secuestrados
habían divulgado antes sus propias torturas y porque el horror
se turnó con el espanto en la Colombia de los últimos cuatro
decenios.

La temeridad le costó cara, pero pocos podrán negarle
coraje en la denuncia de la corrupción y cobardía entre los
políticos colombianos. Ingrid aún se duele del castigo, le cuesta
sobrellevar las distorsiones o mentiras sobre su secuestro, la
bilis vertida en Colombia cuando pidió los cinco millones, y
la inquina de quienes redujeron su trayectoria política al
capricho de una niñata afrancesada y consentida.

Internet: (adaptado).


Considerando los aspectos semánticos y gramaticales del texto, juzgue los ítems subsiguientes.

El vocablo "sablazo" (L.11) puede sustituirse sin perder su significado semántico en el texto por apoyo.

A resposta correta é:

Dios para después de un secuestro
El desplome político y el aislamiento personal de la
exsenadora franco-colombiana Ingrid Betancourt se fraguaron
hace cuatro años, cuando cometió la torpeza de reclamar al
Estado colombiano más de cinco millones de euros por las
supuestas responsabilidades oficiales en su secuestro por las
Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC). La
querellante, que estudia teología y griego antiguo en Oxford y
reflexiona sobre la condición humana, recobró la libertad,
vendió millones de libros y productores de campanillas quieren
una película, pero Betancourt perdió el cariño de la mayoría de
sus compatriotas, incapaces de entender su sablazo al Estado.
Se desdijo — “era una cantidad simbólica” —, pero el
aborrecimiento había cobrado vida propia.

Liberada en julio de 2008 tras seis años de cautividad,
esta mujer resolutiva y valiente transitó en cuestión de días del
cielo al infierno: de la apoteosis de París, Nueva York, Madrid
y Roma al olvido y la malquerencia en Colombia.

El secuestro más mediático de la historia hirió de
muerte su matrimonio. Lejos de abrazar a su marido con la
pasión supuestamente acumulada durante seis años de ausencia,
el día del reencuentro le saludó glacialmente, como si se
hubieran despedido un día antes. Apenas esbozó una sonrisa
cuando Juan Carlos Lecompte, perplejo, se atrevió a darle un
beso en la mejilla, que ella no devolvió. Siempre abrazada a su
madre, soltó un brazo para acariciar superficialmente el mentón
de su esposo y decirle sin alegría ni emoción: “¿Qué hay de
nuevo, Juaqui?”. Después le palmeó la mejilla con flojera y no
hubo más. Aquella noche fue de separación de almas y cuerpos.
Dos años después se divorciaron.

De poco le sirvió la creación de una fundación sobre
derechos humanos, y conmovió lo justo el testimonio de su
calvario, recogido en el libro No Hay Silencio que no
Termine. No impresionó en su país tanto como en Europa o
Estados Unidos, porque cientos de compatriotas secuestrados
habían divulgado antes sus propias torturas y porque el horror
se turnó con el espanto en la Colombia de los últimos cuatro
decenios.

La temeridad le costó cara, pero pocos podrán negarle
coraje en la denuncia de la corrupción y cobardía entre los
políticos colombianos. Ingrid aún se duele del castigo, le cuesta
sobrellevar las distorsiones o mentiras sobre su secuestro, la
bilis vertida en Colombia cuando pidió los cinco millones, y
la inquina de quienes redujeron su trayectoria política al
capricho de una niñata afrancesada y consentida.

Internet: (adaptado).


Considerando los aspectos semánticos y gramaticales del texto, juzgue los ítems subsiguientes.

El sentido del texto sería preservado si le cambiáramos el trecho "La temeridad le costó cara" (L.38) por El atrevimiento le costó caro.

A resposta correta é:

CPC espera conocer propuesta de reforma tributaria antes que sea enviada al Congreso


Su deseo de conocer el proyecto de reforma tributaria que prepara el gobierno antes de que sea enviado al Parlamento manifestó el timonel de la Confederación de la Producción y del Comercio (CPC), Lorenzo Constans, quien dijo que, de todas formas, esa es una decisión que debe tomar el presidente chileno, Sebastián Piñera.
Asimismo, planteó que no opinará sobre los cambios tributarios hasta que no se conozcan en detalle, pero aprovechó para enviar un consejo al presidente Piñera en momentos previos a la reunión que sostendría con el primer ministro japonés, teniendo en cuenta que también se está discutiendo una reforma de este tipo en este país. “Esperemos que se reúnan, que tenga una información que sirva para comparar, porque también, a lo mejor, hay que alivianar la carga”, dijo Constans.

(Texto adaptado de Diario Financiero, 31. 03.2012)



De acuerdo con el texto, el Sr. Constans espera que de la reunión con el primer ministro de Japón surjan datos a partir de los cuales:

a) habrá que equilibrar los impuestos.
b) se redefi na la estructura tributaria.
c) tal vez sea necesario elevar gravámenes.
d) será preferible alivianar la carga.
e) quizá se tenga que aligerar la tributación.

A resposta correta é:

Dios para después de un secuestro
El desplome político y el aislamiento personal de la
exsenadora franco-colombiana Ingrid Betancourt se fraguaron
hace cuatro años, cuando cometió la torpeza de reclamar al
Estado colombiano más de cinco millones de euros por las
supuestas responsabilidades oficiales en su secuestro por las
Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC). La
querellante, que estudia teología y griego antiguo en Oxford y
reflexiona sobre la condición humana, recobró la libertad,
vendió millones de libros y productores de campanillas quieren
una película, pero Betancourt perdió el cariño de la mayoría de
sus compatriotas, incapaces de entender su sablazo al Estado.
Se desdijo — “era una cantidad simbólica” —, pero el
aborrecimiento había cobrado vida propia.

Liberada en julio de 2008 tras seis años de cautividad,
esta mujer resolutiva y valiente transitó en cuestión de días del
cielo al infierno: de la apoteosis de París, Nueva York, Madrid
y Roma al olvido y la malquerencia en Colombia.

El secuestro más mediático de la historia hirió de
muerte su matrimonio. Lejos de abrazar a su marido con la
pasión supuestamente acumulada durante seis años de ausencia,
el día del reencuentro le saludó glacialmente, como si se
hubieran despedido un día antes. Apenas esbozó una sonrisa
cuando Juan Carlos Lecompte, perplejo, se atrevió a darle un
beso en la mejilla, que ella no devolvió. Siempre abrazada a su
madre, soltó un brazo para acariciar superficialmente el mentón
de su esposo y decirle sin alegría ni emoción: “¿Qué hay de
nuevo, Juaqui?”. Después le palmeó la mejilla con flojera y no
hubo más. Aquella noche fue de separación de almas y cuerpos.
Dos años después se divorciaron.

De poco le sirvió la creación de una fundación sobre
derechos humanos, y conmovió lo justo el testimonio de su
calvario, recogido en el libro No Hay Silencio que no
Termine. No impresionó en su país tanto como en Europa o
Estados Unidos, porque cientos de compatriotas secuestrados
habían divulgado antes sus propias torturas y porque el horror
se turnó con el espanto en la Colombia de los últimos cuatro
decenios.

La temeridad le costó cara, pero pocos podrán negarle
coraje en la denuncia de la corrupción y cobardía entre los
políticos colombianos. Ingrid aún se duele del castigo, le cuesta
sobrellevar las distorsiones o mentiras sobre su secuestro, la
bilis vertida en Colombia cuando pidió los cinco millones, y
la inquina de quienes redujeron su trayectoria política al
capricho de una niñata afrancesada y consentida.

Internet: (adaptado).


Considerando los aspectos semánticos y gramaticales del texto, juzgue los ítems subsiguientes.

En el trecho "se atrevió a darle un beso" (L.23-24), el término "le" se refiere al nombre "Juan Carlos Lecompte" (L.23).

A resposta correta é:

Dios para después de un secuestro
El desplome político y el aislamiento personal de la
exsenadora franco-colombiana Ingrid Betancourt se fraguaron
hace cuatro años, cuando cometió la torpeza de reclamar al
Estado colombiano más de cinco millones de euros por las
supuestas responsabilidades oficiales en su secuestro por las
Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC). La
querellante, que estudia teología y griego antiguo en Oxford y
reflexiona sobre la condición humana, recobró la libertad,
vendió millones de libros y productores de campanillas quieren
una película, pero Betancourt perdió el cariño de la mayoría de
sus compatriotas, incapaces de entender su sablazo al Estado.
Se desdijo — “era una cantidad simbólica” —, pero el
aborrecimiento había cobrado vida propia.

Liberada en julio de 2008 tras seis años de cautividad,
esta mujer resolutiva y valiente transitó en cuestión de días del
cielo al infierno: de la apoteosis de París, Nueva York, Madrid
y Roma al olvido y la malquerencia en Colombia.

El secuestro más mediático de la historia hirió de
muerte su matrimonio. Lejos de abrazar a su marido con la
pasión supuestamente acumulada durante seis años de ausencia,
el día del reencuentro le saludó glacialmente, como si se
hubieran despedido un día antes. Apenas esbozó una sonrisa
cuando Juan Carlos Lecompte, perplejo, se atrevió a darle un
beso en la mejilla, que ella no devolvió. Siempre abrazada a su
madre, soltó un brazo para acariciar superficialmente el mentón
de su esposo y decirle sin alegría ni emoción: “¿Qué hay de
nuevo, Juaqui?”. Después le palmeó la mejilla con flojera y no
hubo más. Aquella noche fue de separación de almas y cuerpos.
Dos años después se divorciaron.

De poco le sirvió la creación de una fundación sobre
derechos humanos, y conmovió lo justo el testimonio de su
calvario, recogido en el libro No Hay Silencio que no
Termine. No impresionó en su país tanto como en Europa o
Estados Unidos, porque cientos de compatriotas secuestrados
habían divulgado antes sus propias torturas y porque el horror
se turnó con el espanto en la Colombia de los últimos cuatro
decenios.

La temeridad le costó cara, pero pocos podrán negarle
coraje en la denuncia de la corrupción y cobardía entre los
políticos colombianos. Ingrid aún se duele del castigo, le cuesta
sobrellevar las distorsiones o mentiras sobre su secuestro, la
bilis vertida en Colombia cuando pidió los cinco millones, y
la inquina de quienes redujeron su trayectoria política al
capricho de una niñata afrancesada y consentida.

Internet: (adaptado).


Considerando los aspectos semánticos y gramaticales del texto, juzgue los ítems subsiguientes.

En el texto, el vocablo "esbozó" (L.22) es sinónimo de sugirió.

A resposta correta é:

Amparos contra aranceles a importaciones de EU
Diversas empresas mexicanas han promovido al menos 45 demandas de amparo en siete estados del país para impugnar la constitucionalidad del decreto que impuso aranceles de entre 10 y 20 por ciento a diversos productos estadounidenses en represalia por no permitir el acceso a transportistas mexicanos. La mayoría de las compañías inconformes han argumentado la inequidad, porque el castigo sólo se aplicó a ciertos productos dentro de las mismas fracciones arancelarias.
El impacto de los aranceles ya se refl eja en diversos productos, ya que, por ejemplo, las manzanas y las fresas han subido 20 por ciento para los importadores, quienes transmiten el costo a las ventas por menudeo.

(Fragmento de La Jornada, 04.04.12)




Según el texto, las demandas presentadas por diversas compañías mexicanas:

a) buscan equilibrar el comercio bilateral.
b) persiguern elevar los precios al por menor.
c) rechazan la aplicación equitativa de gravámenes a las importaciones.
d) refutan las tarifas a productos estadounidenses.
e) reivindican el acceso de los transportistas locales al mercado de Estados Unidos.

A resposta correta é:

La crisis no da tregua en Portugal
Portugal cumple ahora un año intervenida sin que el rescate fi nanciero haya mejorado sus cifras macroeconómicas, lo que se refl eja en la "vida real" en forma de aumento de parados y emigrantes, así como en la profundización de las brechas sociales. Los 78.000 millones de euros concedidos por la Unión Europea y el Fondo Monetario Internacional han servido para garantizar que el país cumpla con sus compromisos y evite el riesgo de impago, aunque no para revitalizar de momento su economía ni reducir la presión de los mercados. En ese lapso han perdido el trabajo más de 100.000 portugueses y se prevé que este año sigan sus pasos otros 40.000 más; su PIB se ha contraído un 1,6% y caerá el doble en 2012; mientras el gasto y la inversión pública se han desplomado.
La recesión ha contribuido a que la deuda pública del país supere ya incluso el valor total de su economía, sobrepasando así los 180.000 millones de euros. El préstamo de la troika llevaba, como contrapartida, la adopción de un vasto programa de ajustes que el Gobierno luso ha aplicado con fi rmeza. Entre ellos destaca el incremento de la carga fi scal, a través de un aumento del IVA que ha encarecido para todos los portugueses por igual desde la luz, el gas y el combustible hasta la compra de alimentos, lo que ha penalizado el consumo privado, considerado fundamental para regresar a la senda del crecimiento.

(Texto adaptado de Elmundo.es, 07.04. 12)




El sentido del primer párrafo del texto se mantendría inalterado si la palabra "aunque" se sustituyera por:

a) más
b) pero
c) igual
d) aún
e) todavía

A resposta correta é:

Dios para después de un secuestro
El desplome político y el aislamiento personal de la
exsenadora franco-colombiana Ingrid Betancourt se fraguaron
hace cuatro años, cuando cometió la torpeza de reclamar al
Estado colombiano más de cinco millones de euros por las
supuestas responsabilidades oficiales en su secuestro por las
Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC). La
querellante, que estudia teología y griego antiguo en Oxford y
reflexiona sobre la condición humana, recobró la libertad,
vendió millones de libros y productores de campanillas quieren
una película, pero Betancourt perdió el cariño de la mayoría de
sus compatriotas, incapaces de entender su sablazo al Estado.
Se desdijo — “era una cantidad simbólica” —, pero el
aborrecimiento había cobrado vida propia.

Liberada en julio de 2008 tras seis años de cautividad,
esta mujer resolutiva y valiente transitó en cuestión de días del
cielo al infierno: de la apoteosis de París, Nueva York, Madrid
y Roma al olvido y la malquerencia en Colombia.

El secuestro más mediático de la historia hirió de
muerte su matrimonio. Lejos de abrazar a su marido con la
pasión supuestamente acumulada durante seis años de ausencia,
el día del reencuentro le saludó glacialmente, como si se
hubieran despedido un día antes. Apenas esbozó una sonrisa
cuando Juan Carlos Lecompte, perplejo, se atrevió a darle un
beso en la mejilla, que ella no devolvió. Siempre abrazada a su
madre, soltó un brazo para acariciar superficialmente el mentón
de su esposo y decirle sin alegría ni emoción: “¿Qué hay de
nuevo, Juaqui?”. Después le palmeó la mejilla con flojera y no
hubo más. Aquella noche fue de separación de almas y cuerpos.
Dos años después se divorciaron.

De poco le sirvió la creación de una fundación sobre
derechos humanos, y conmovió lo justo el testimonio de su
calvario, recogido en el libro No Hay Silencio que no
Termine. No impresionó en su país tanto como en Europa o
Estados Unidos, porque cientos de compatriotas secuestrados
habían divulgado antes sus propias torturas y porque el horror
se turnó con el espanto en la Colombia de los últimos cuatro
decenios.

La temeridad le costó cara, pero pocos podrán negarle
coraje en la denuncia de la corrupción y cobardía entre los
políticos colombianos. Ingrid aún se duele del castigo, le cuesta
sobrellevar las distorsiones o mentiras sobre su secuestro, la
bilis vertida en Colombia cuando pidió los cinco millones, y
la inquina de quienes redujeron su trayectoria política al
capricho de una niñata afrancesada y consentida.

Internet: (adaptado).


Juzgue los próximos ítems de acuerdo con las ideas del texto.

A Ingrid Betancourt no le duele en absoluto la aversión de sus detractores que la acusan, entre otras cosas, de cierta petulancia y altivez.

A resposta correta é:

Dios para después de un secuestro
El desplome político y el aislamiento personal de la
exsenadora franco-colombiana Ingrid Betancourt se fraguaron
hace cuatro años, cuando cometió la torpeza de reclamar al
Estado colombiano más de cinco millones de euros por las
supuestas responsabilidades oficiales en su secuestro por las
Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC). La
querellante, que estudia teología y griego antiguo en Oxford y
reflexiona sobre la condición humana, recobró la libertad,
vendió millones de libros y productores de campanillas quieren
una película, pero Betancourt perdió el cariño de la mayoría de
sus compatriotas, incapaces de entender su sablazo al Estado.
Se desdijo — “era una cantidad simbólica” —, pero el
aborrecimiento había cobrado vida propia.

Liberada en julio de 2008 tras seis años de cautividad,
esta mujer resolutiva y valiente transitó en cuestión de días del
cielo al infierno: de la apoteosis de París, Nueva York, Madrid
y Roma al olvido y la malquerencia en Colombia.

El secuestro más mediático de la historia hirió de
muerte su matrimonio. Lejos de abrazar a su marido con la
pasión supuestamente acumulada durante seis años de ausencia,
el día del reencuentro le saludó glacialmente, como si se
hubieran despedido un día antes. Apenas esbozó una sonrisa
cuando Juan Carlos Lecompte, perplejo, se atrevió a darle un
beso en la mejilla, que ella no devolvió. Siempre abrazada a su
madre, soltó un brazo para acariciar superficialmente el mentón
de su esposo y decirle sin alegría ni emoción: “¿Qué hay de
nuevo, Juaqui?”. Después le palmeó la mejilla con flojera y no
hubo más. Aquella noche fue de separación de almas y cuerpos.
Dos años después se divorciaron.

De poco le sirvió la creación de una fundación sobre
derechos humanos, y conmovió lo justo el testimonio de su
calvario, recogido en el libro No Hay Silencio que no
Termine. No impresionó en su país tanto como en Europa o
Estados Unidos, porque cientos de compatriotas secuestrados
habían divulgado antes sus propias torturas y porque el horror
se turnó con el espanto en la Colombia de los últimos cuatro
decenios.

La temeridad le costó cara, pero pocos podrán negarle
coraje en la denuncia de la corrupción y cobardía entre los
políticos colombianos. Ingrid aún se duele del castigo, le cuesta
sobrellevar las distorsiones o mentiras sobre su secuestro, la
bilis vertida en Colombia cuando pidió los cinco millones, y
la inquina de quienes redujeron su trayectoria política al
capricho de una niñata afrancesada y consentida.

Internet: (adaptado).


Juzgue los próximos ítems de acuerdo con las ideas del texto.

En la "Colombia de los últimos cuatro decenios" (L.36-37) a nadie le importan los secuestros y torturas.

A resposta correta é:

La crisis no da tregua en Portugal
Portugal cumple ahora un año intervenida sin que el rescate fi nanciero haya mejorado sus cifras macroeconómicas, lo que se refl eja en la "vida real" en forma de aumento de parados y emigrantes, así como en la profundización de las brechas sociales. Los 78.000 millones de euros concedidos por la Unión Europea y el Fondo Monetario Internacional han servido para garantizar que el país cumpla con sus compromisos y evite el riesgo de impago, aunque no para revitalizar de momento su economía ni reducir la presión de los mercados. En ese lapso han perdido el trabajo más de 100.000 portugueses y se prevé que este año sigan sus pasos otros 40.000 más; su PIB se ha contraído un 1,6% y caerá el doble en 2012; mientras el gasto y la inversión pública se han desplomado.
La recesión ha contribuido a que la deuda pública del país supere ya incluso el valor total de su economía, sobrepasando así los 180.000 millones de euros. El préstamo de la troika llevaba, como contrapartida, la adopción de un vasto programa de ajustes que el Gobierno luso ha aplicado con fi rmeza. Entre ellos destaca el incremento de la carga fi scal, a través de un aumento del IVA que ha encarecido para todos los portugueses por igual desde la luz, el gas y el combustible hasta la compra de alimentos, lo que ha penalizado el consumo privado, considerado fundamental para regresar a la senda del crecimiento.

(Texto adaptado de Elmundo.es, 07.04. 12)




A juzgar por la información contenida en el texto, el préstamo concedido a Portugal por la Unión Europea y el Fondo Monetario Internacional ha:

a) supuesto un mínimo de control y fi scalización externa.
b) aumentado el desempleo y la inmigración.
c) asegurado la capacidad estatal de honrar obligaciones fi nancieras.
d) de garantizar el regreso de Portugal a la senda del crecimiento este año.
e) de disminuir la deuda pública del país.

A resposta correta é: